Skip to main content

Mein Jugni Jee

Comments

  1. Urooj MalikJune 20, 2010 at 10:23 PM

    Its brilliant........

    ReplyDelete
  2. ThinkingJune 21, 2010 at 12:03 AM

    hmm..it is really fun to listen...

    ReplyDelete
  3. Muhammad Rizwan JabbarJune 21, 2010 at 12:05 AM

    Alif allah chambay di booti, tey meray murshid mann vich lai hoo
    My master has planted the fragrant seed of love in my heart

    Ho nafi uss baat da paani dey kay
    Which flourished with modesty, piety and acceptance of his existence

    Har ragaay harjai hoo
    My God is present in every throbbing pulse

    Ho joog joog jeevay mera murshid sohna
    My spiritual guide is ever-present

    Hathay jissay booti lai ho
    The one who blew life into me

    (chorus # 1)

    Pir meraya jugni ji
    I have the spirit of my guide

    Ae way allah waliyan di jugni ji
    The spirit of all the messengers who brought His message to this Earth

    Ae way nabbi pak di jugni ji
    The spirit of Holy Prophet

    Ae way maula ali wali jugni ji
    The spirit of Ali and his followers

    Ae way meray pir di jugni ji
    The spirit of my saint

    Ae way saaray sabaz di jugni ji
    The spirit of all his words

    Dum gutkoon, dum gutkoon, dum gutkoon, dum gutkun… karay Saeein
    Everytime I think of you God, my heart flutters

    Parhay tay kalma nabi da parhay saeein pir merya
    So recite the kalma whenever I think of God

    (chrous #1 repeat)

    Jugni taar khaeein vich thaal
    O my creation, share whatever you have

    Chad duniya dey janjaal
    Remove yourself from worldly concerns

    Kuch nai nibna bandiya naal
    There is nothing that you can get from other human beings that you can take to the after-life

    (repeat)

    Rakhi saabat sidh amaal
    Just keep your actions and intentions pure

    (chorus # 1 repeat)

    Jugni dig payee vich roi
    So absorbed was the creation that she stumbled into a ditch

    Othay ro ro kamli hoi
    There she wailed relentlessly

    Oddi vaath naye lainda koi
    But there was no one who enquired about her

    (repeat)

    Tey kalmay binna nai mildi toi
    Remember, there is no salvation for anyone without remembering your creator

    (chorus #1 repeat)

    (chorus # 2)

    Ho wanga charha lo kuriyon
    Put on your bangles, girls

    Meray daata dey darbaar diyan
    Those that you get at your Master’s shrine

    (chorus # 2 repeat)

    Ho naa kar teeya khair piyari
    Daughter, don’t be proud of your youth

    Maan daindiya galaryaan
    Your mother scoffs and scolds you

    Din din talhi juwani jaandi
    That with each passing day, your youth slips by

    Joon sohna puthia lariyaan
    Even gold when put in the furnance moulds itself, there is absolutely no permanence

    Aurat marad, shehzaday sohney
    Women, men are so beautiful

    O moti, O laa lariyaan
    Like pearls, like gems

    Sir da sarfa kar naa jairey
    Those who are not self-absorbed

    Peen prem pya lariyan
    They are the ones who truly love the humanity

    O daatay day darbaan chaa akho
    Whenever you visit the darbar of any saint

    Pawan khair sawa lariyan
    God fulfils all your wishes and showers you with his blessings

    (chorus # 2 repeat)

    O wanga charha lo kuriyon meray daata tey darbar diyan
    Put on your bangles, girls … Those that you get at your Master’s shrines

    O wangha charha lo kuriyon meray daata tey darbar diyan
    Put on your bangles, girls … Those that you get at your Master’s shrines

    (chorus # 2 repeat)

    (chorus # 1 repeat)

    Jugni ji
    Jugni ji
    Jugni ji…
    --------------------------------

    Jus Love it!!!!

    ReplyDelete
  4. Faraz HaiderJune 21, 2010 at 7:54 AM

    Thankyou rIZ and urooj and Thinking. It has quite a powerful message. And has been made so well! WoW

    ReplyDelete
  5. AnonymousJune 21, 2010 at 7:22 PM

    Its truly amazing.. and it touched more after I read the translation of the lyrics posted by Rizwan.

    I also loved Ramooz-e-Ishq by Abida Perveen in this Coke Studio season. I am sure you must have heard that song as well. If not then here it is Ramooz-e-Ishq

    ReplyDelete
  6. Faraz HaiderJune 21, 2010 at 11:46 PM

    Iqbal in Coke Studio!

    ReplyDelete
  7. Urooj MalikJune 22, 2010 at 10:44 PM

    No, its not of Iqbal.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

What should we aspire to

I have come about an understanding about the absolute purpose of our being and I think it’s not ambition but an aspiration. But if it is an aspiration what could be the absolute aspiration? Clearly the pharaoh must have taught his people to aspire to a position in his court. His method must have been a reward for serving him. But what service did he put his society to? It was the building of the Pyramids. Now the pyramids like all his other social projects were aggrandizement meant for him. And with the pharaoh at the top and his workers at the bottom another structure was created which was the hierarchy of society. Interestingly this entire society was put to one goal only: aggrandizement. Aggrandizement of any kind is inherently fleeting. For example if we aggrandize money it will get used up and disappear. If we aggrandize a seat of power sooner or later it will also disappear. Hence neither aggrandizement serving ourselves nor for another can be the highest we can aspire for. In fa...
Post a Comment
Read more

Explanation of the movie 'Revolver'

I saw the movie for the umpteenth time last night and I finally got it. This is what the movie says: 1) In every game and con there is always a victim and there is always an opponent. It's good to know when you are the former so you can become the latter. 2) But the question is how do you prepare yourself for this game? 3) You only get smater by playing a smarter opponent. 4) The smarter the game the smarter the opponent 5) Checkers is an example of such a game. Chess is a better game. Debate is an even better opportunity to learn and so on. 6) But the question is where does the game stop? or one can ask what is the smartest game one can play? 7) The answer according to the movie is: "The game of con you play with yourself". ------------------------------------------------------------------------------ The text below has been added on 3 Dec 2008 and is based on a comment posted on October 30, 2008, at time 4:12 PM. I have only recently understood what this person meant an...
27 comments
Read more

Why feedback is important

We learn about the world as we get feedback from things within it such as from family, friends, mentors and even books. Feedback can tell you where you went wrong and affirm what you do right. It can thus help you predict the future. Interestingly there are people I have met who question the importance of feedback. They say: “I can figure out everything I need to on my own. I don’t need feedback like others do.” This is not true. In fact there is a big danger lurking in this notion. If the world you are creating is your own you might get stuck in it or some part of it and not know what to do next. If however, this world of yours and all parts of it are based on some feedback you will always know who to ask if you get stuck. Somebody once said that "fundamentally we are here not to be seen, but to see" i.e. to see things outside of ourself. You will notice that all growth you have had has owed itself to some consistent feedback. Suppose you wrote an essay. You wouldn't re...
19 comments
Read more